Empl. trans.

A. "Acquérir qqc. contre paiement" : Et li boens hoem estoit an painne De cuir vandre et d'acheter pain D'orge et de soigle sanz levain. (Yv 2877). Maint boen drap vermoil et sanguin I taint an et mainte escarlate, S'an i vant an mout et achate. (Pe 8554).

    - Empl. abs. : Or ont bien fete lor besoigne Cil qui achatent et qui vandent. (Pe 2555).

    - Prov. Privez mal achate. : Maudahez ait qui le cresra Et qui por vos se recresra, Que fieremant ne me conbate. Voirs est que privez mal achate: Mialz poïsse aillors barguignier, Que vos me volez angingnier. (La 1748). V. PRIVÉ

B. P. ext. "Obtenir, gagner (un prix, la gloire)" : Chevalier devant lui n'encontre Que il ne le praingne et abate. D'anbedeus parz le pris achate, La ou il s'esmuet au joster Fet le tornoi tot arester. (Cl 4648). Mes li dui, qui si se conbatent Que par martire enor achatent, Se mervoillent et esbaïssent, Que si par igal s'anvaïssent... (Yv 6190).

C. Au fig. "Subir les conséquences fâcheuses d'une action" : « Sire, mout vos ont fet grant honte Li meres et li eschevin (...). S'il nel conperent et achatent, Ge vos an savroie mal gré. (...) » (Pe 5860).

    - Achater chierement aucune chose. "Payer cher qqc." : Chieremant achate et conpere Son grant orguel et son desdaing. (Cl 462). ...maintes foiz morir veomes Chevaliers juenes et prodomes, Qui as .ii. maufez se conbatent ; L'ostel mout chieremant achatent (Yv 5324).