|
| ACEINDRE, verbe | | [F-B : açaindre ; T-L : aceindre ; GD : aceindre ; AND : aceindre ; DMF : aceindre ; FEW XXIV, 74b : accingere] |
| Fréquence : 3 occ. |
| Graphies : Ind. pr. 3 : aceint, 6 : aceignent ; Ind. impf. 3 : aceingnoit ; Ind. fut. 4 : aceindrons. |
Empl. trans. |
A. [Le compl. d'obj. désigne une personne] "Encercler, cerner" : ...tant que nos par ceste valee Vanrons sor ax si an enblee, Ses aceindrons a la forsclose. (Pe 2425). Armé et desarmé s'an issent Tant que les coreors aceignent* [l. ateignent], Qui por ax movoir ne se deignent, Einz les atendent a .i. pas. (Yv 3143). Les autres mss portent «ateignent» au sens de "Rattrapper, rejoindre" |
B. [Le compl. d'obj. désigne une chose] |
[D' une masse d' eau] "Entourer, environner" : Et la riviere fu desoz Qui aceingnoit les murs trestoz, S'avoit jusqu'an la mer son cors. (Pe 6428). « (...) De ce me puis je bien vanter Qu'il n'a, tant con la mers aceint, Chevalier, ou il en a meint, Nul si boen (...) cui ge feire n'an cuidasse An mout po d'ore recreant.» (La 1733). |
|
|
|
|
© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / Nancy Université 2007-2013
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF/Nancy Université. |
|
 |
|
|
