| ABANDONER, verbe |
| [F-B : abandoner ; T-L : abandoner ; GD, GDC : abandoner ; AND : abanduner ; DMF : abandonner ; FEW XV, 48b : *ban ; TLF : abandonner] |
| Fréquence : 15 occ. |
| Graphies : P. pa. : abandoné, abandonee, abandonees ; Ind. pr. 1 : abandon, 3 : abandone ; Ind. p. s. 3 : abandona. |
I. Empl. trans. |
A. Abandoner aucune chose (à aucun) |
1. "Livrer, donner, offrir qqc. (à qqn)" : Quanque il ot m'abandona, Neïs sa fille me dona (Er 6547). Car ses oncles li abandone Tot quanqu'il a, fors la corone (Cl 5083). Ansimant dit [la reïne]: « Je t'abandon, Alixandre, le cors t'amie ; Bien sai qu'au cuer ne fauz tu mie. (...) » (Cl 2304). La teste nue et le col nu Li a li gloz abandoné, Et il li a tel cop doné Que la teste del bu li ret (Yv 5647). Fame qui sa boche abandone Le soreplus de legier done (Pe 3845). Grece vos est abandonee Et Costantinoble donee Por le droit que vos i avez. (Cl 6601). « Frere, li rois vos done Les armes et vos abandone. » (Pe 4100). |
- En partic. "Laisser libre un passage, ouvert à tout le monde" : N'i ot guichet ne porte close : Les issues et les antrees Furent le jor abandonees, N'an fu tornez povres ne riches. (Er 2004). |
2. "Permettre à qqn de faire qqc., l'y autoriser" : Tiebauz a toz abandona Qu'il s'armassent et s'an ississent Trestuit armé cil qui volsissent. (Pe 4920). - Bele fille, fet li prodom, Ge vos comant et abandon Que vos aucune druerie Li anvoiez par corteisie (Pe 5360). |
B. Abandoner aucune chose à aucune chose. "Employer (une faculté) à faire qqc." : Erec le prant et si le sone [= le cor] ; Tote sa force i abandone Si que mout loing an va l'oïe. (Er 6110). |
C. Abandoner aucun à aucun. "Livrer (le corps de qqn) à qqn d'autre" : Trop seroit granz mesaventure Se si tres bele criature Et de si haut parage nee Ert a garçons abandonee. (Yv 4136). |
D. Abandoner aucune chose. "Diffuser, répandre qqc." : cil ne fet mie savoir Qui s'escience n'abandone Tant con Dex la grasce l'an done. (Er 17). |
II. Empl. pronom. |
A. Soi abandoner à aucun. "Se donner, s'offrir à qqn" : Mes ce ne puis je pas savoir Comant puisse le cors avoir Cil a cui mes cuers s'abandone, Quant mes peres autrui me done, Ne je ne li os contredire. (Cl 3127). |
B. Part. passé Abandoné à aucune chose. "Livré à qqc. (une émotion)" : Assez ot la et joie et ire, Que cil qui sont desprisoné Sont tuit a joie abandoné (La 3920). |
