| ADESER, verbe | | [F-B : adeser ; T-L : adeser ; GD : adeser ; AND : adeser ; DMF : adeser ; FEW XXIV, 135a : addensare] | | Fréquence : 12 occ. | | Graphies : Inf. : adeser ; Ind. pr. 3 : adoise ; Ind. p. s. 3 : adesa ; Subj. pr. 3 : adoist ; Subj. impf. 3 : adesast. | I. Empl. trans. Adeser aucun. | A. "Atteindre, toucher qqn" : Del chief de la lance l'adoise A l'esperon, si qu'il ne poise Au chevalier s'il l'esveilla, Que si tres soavet bota L'esperon que mal ne li fist (Pe 6343). Le pel a a .ii. mains levé Et cuide ferir, mes il faut, Car li lyons en travers saut, Si pert son cop et chiet en vain Par delez monseignor Yvain, Que l'un ne l'autre n'adesa. (Yv 4227). Sor les escuz par tel esforz S'antrefierent des fers tranchanz Que parmi les escuz luisanz Passa de chascun une toise ; Mes li uns l'autre an char n'adoise, Ne lance brisiee n'i ot. (Er 5898). Et cele s'an est correciee, Si s'est por li ferir dreciee. Les dames la traient arriers, Qui la delaient volantiers, Tant que cele s'an* [l. ne l'] adesa, Dont mout durement lor* [l. li] pesa. (Pe 4985). | Rem. La leçon de P est manifestement erronée; Lecoy corrige en n'an adesa, mais la construction adeser d'a. n'est pas attestée ailleurs ; P12, B : ne l'adesa. | B. "Affronter, attaquer qqn" : Amors deffandre lor deüst, Se ele les reconeüst, Que li uns l'autre n'adesast Ne feïst rien qui li grevast. (Yv 6049). Ostez vostre lyeon, biax sire, Se vos plest, que plus ne m'adoist (Yv 5669). | II. Empl. trans. indir. | A. Adeser à aucun. "Toucher qqn" : Et l'empereres (...) mires querre li envoie, Mes el [= Fénice] ne vialt que nus la voie, Ne les leisse a li adeser. (Cl 5633). | - En partic. "Être en contact charnel avec qqn" : Cil voit que mout vileinnemant Tenoit la dameisele cil Descoverte jusqu'au nonbril; S'en a grant honte et mout l'en poise Quant nu a nu a li adoise (La 1084). La pucele voit bien et set Que cil sa conpaignie het Et volentiers s'an sofferroit Ne ja plus ne li requerroit, Qu'il ne quiert a li adeser (La 1247). La reïne a boene prison, Que nus de char a li n'adoise, Neïs mes filz cui mout an poise, Qui avoec lui ça l'amena. (La 3363). | - Au fig. "S'intéresser à qqn, se consacrer à lui" : Et cez puet an nices clamer Qui cuident qu'el les voelle amer Qant une dame est si cortoise Qu'a un maleüreus adoise Qu'ele li fet joie et acole (Yv 2462). | B. Adeser à aucune chose. "Toucher qqc." : Et l'espee est an son aguet Desus, qui tret et fiert et prant, Qu'ele eschape lors et descent Que riens nule adoise a la clef, Ja n'i tochera si soef. (Yv 917). |
|
